С 7 по 9 сентября текущего года в испанском Гранадском университете проходила Международная конференция, посвящённая проблемам российско-испанского сближения и сотрудничества.
В качестве организатора форума выступила группа исследователей отделения славянской филологии. Форуму оказали поддержку фонд «Русский мир», МАПРЯЛ (что расшифровывается как «Международная Ассоциация Преподавателей Русского Языка»), посильную поддержку оказали испано- и русскоязычные факультеты различных вузов России и Испании. Кроме того, Форум заручился поддержкой Российского посольства в Испании, а также МГУ им. М.Ломоносова и других видных вузов России и Испании.
Конференция носила культурный и прежде всего лингвистический характер. Значительная часть выступлений была посвящены переводу, его теории и практике. Так, был проведён 1-й русско-испанский семинар, посвящённый проблеме военного перевода. Общая длительность мероприятия составила 10 часов.
Специальные методические семинары были посвящены вопросам преподавания русского и испанского языков как иностранных. Двадцатичасовой курс по методике преподавания испанского языка для говорящих по-русски научных сотрудников был организован силами сотрудников не только Гранадского университета, но и института Сервантеса в Москве. Было проведено три круглых стола, за которыми обсуждались вопросы испано-российской интеграции в истории и в дни современности.
Участники Форума получили соответствующие сертификаты, все специальные материалы Форума предоставлялись участникам бесплатно. Написание статей и их последующая публикация в сборнике итоговых материалов форума также было беззатратным для участников мероприятия; кроме того, каждый участник Форума награждался экземпляром этой брошюры.
Культурная программа форума была довольно богатой. Филологи из России и Испании увидели ночную Альгамбру, побывали на концерте фламенко, прослушали великолепный фортепианный концерт.
В завершение мероприятия организаторы Форума организовали ужин-фуршет.
Сроки написания статей и их отправки организаторам встречи были ограничены 1-м мая 2011 года.
В ближайшее время (25026 октября 2011 года) планируется подобное мероприятие, которое пройдёт под названием СоЛиТекст – семинар откроется также в Гранаде и будет представлять собой продолжение семинара проблемной группы, рассматривавшей сопоставительную испано-русскую лингвистику.
